• Télécharger le fichier "ADC_V137.bin" sur votre PC.
• Mettre à jour le firmware ADC de la manière décrite dans le manuel d?utilisation du OTT ADC (Annexe C).

• La mise à jour doit être effectuée uniquement par un technicien OTT!
  Pour toute question, n'hésitez par à contacter le service SAV OTT France (tel: 04 42 90 05 94, e-mail: [email protected])

• Une mise à jour est payante à partir d'une version précédente < 4.00.0 ! (Toutes versions : OTT Hydras 3 Basic/Standard/Pro/net) est disponible et nécessite une participation financière.
  Merci de contacter votre interlocuteur commercial pour obtenir une offre en ce sens.
  Une fois la mise à jour effectuée, vous aurez en effet besoin d’une nouvelle clé d’activation du logiciel.

• Lors d’une mise à jour, vérifiez impérativement le chemin d’installation indiqué afin que la configuration existante comme les domaines ou les jobs soient conservés !
  Chemin d'installation par défaut: "C:\Program Files\Ott\Hydras3", lors d'une installation antérieure : "C:\Program Files\Hydras3" !
• Lors de l'installation d'OTT Hydras 3 dans un réseau de mesures avec plusieurs installations, mettre à jour toutes les licences d'OTT Hydras 3 déjà installées. Après la mise à jour, démarrez d'abord OTT Hydras 3 et cliquez sur les domaines utilisés. Démarrez ensuite OTT Hydras 3 sur les autres postes.
• Modification de l’archivage des messages : veuillez observer l’annexe H de la « Software Description Application Software OTT Hydras 3 net ».

• Si vous utilisez l'ancienne version 2.xx.x, la version 2.91.0 peut-être téléchargée gracieusement depuis le lien suivant : www.ott.com/misc/Setup_Hydras3_V2910_FR.exe
• Si vous utilisez l'ancienne version 3.xx.x, la version 3.08.0 peut-être téléchargée gracieusement depuis le lien suivant : www.ott.com/misc/Setup_Hydras3_V3080_FR.exe

• Veuillez ouvrir une session sur votre PC avec vos privilèges d’administrateur.
• Télécharger le fichier "Setup_Hydras3_Vxxxx_FR.msi" sur votre PC.
• Fermez le programme OTT Hydras 3, s'il est déjà ouvert.
• Démarrez le fichier "Setup_Hydras3_Vxxxx_FR.msi" -> l'assistant d'installation "InstallShield Wizard" s'ouvre.
• Suivez les instructions à l'écran. Utilisez le chemin d'installation existant pour OTT Hydras 3 ! Le cas échéant, modifiez le chemin d'installation par défaut.

• SHA-256: "471feb31bc453c05056b320e90c553df9cd69b033ab68e2d9a65ce5405fa56e6"
• MD5: "4273f3090e5ee0ace32f33e6b78abe89"

• Téléchargez le fichier "OTT_MF_pro_208_Firmware_Update.zip" sur votre PC.
• Dézippez ce fichier.

• Démarrez le fichier "setup.exe" dans le répertoire "PVMSetup_1-6-0-0" -> le "InstallShield Wizard" (logiciel d'installation) s'ouvre.
• Suivez les instructions d’installation qui s’affichent à l’écran.

• Allumez l'OTT MF et sélectionnez le menu "Setup" | "USB".
• Sélectionnez le mode USB "CDC" et confirmez avec "OK".
• Démarrez l'utilitaire PVM en double-cliquant sur l'icône du programme.
• Connectez l'appareil de commande et le PC à l'aide du câble de connexion USB.
• Cliquez sur "Connect" et sélectionnez le port COM utilisé. Une fois la connexion établie, l'utilitaire PVM affiche des informations sur l'OTT MF pro (numéro de série, etc.).
• Cliquez sur "Mise à jour du firmware" dans la fenêtre "Vues".
• Dans l'onglet "Meter", cliquez sur "Browse" et sélectionnez le répertoire "Firmware" (dans "OTT MF pro 2.08 Update").
• Sélectionnez ensuite la version 2.08 dans le menu déroulant et cliquez sur "Démarrer" -> la mise à jour commencera. Pendant la mise à jour, l'écran de l'OTT MF pro est éteint. Après avoir terminé avec succès un message apparaît sur l'écran du PC, l'OTT MF pro est automatiquement réinitialisé et redémarré après quelques minutes.

• Pour installer l'utilitaire PVM, vous avez besoin des droits d'administrateur sur le PC !
• L'utilitaire PVM n'est disponible qu'avec une interface utilisateur en anglais !
• Cette description diffère légèrement de celle du manuel OTT MF pro. Veuillez procéder comme décrit ici !

• Démarrez votre PC avec les droits d'administrateur !
• Télécharger le fichier "Setup_DataLoggerOP_Vxxxx_FR.msi" sur votre PC.
• Démarrer le fichier "Setup_DataLoggerOP_Vxxxx_FR.msi" -> l’"InstallShield Wizard" (programme d'installation) s'ouvre.
• Suivre les instructions d'installation à l'écran.

• La version V 3.16.0 du logiciel de paramétrage est compatible avec le firmware de OTT netDL postérieure à la version V 3.08.0
• La version V 3.16.0 du logiciel de paramétrage est compatible avec le firmware de OTT DuoSens postérieure à la version V 1.40.0
• La version V 3.16.0 du logiciel de paramétrage est compatible avec le firmware de OTT LogoSens 2 postérieure à la version V 1.40.0

• Téléchargez le fichier "LinkComm_v3.8.5.zip" sur votre PC.
• Extrayez le fichier zip dans n'importe quel (nouveau) répertoire de votre PC.

• Si la version précédente de LinkComm a déjà été lancée : fermez LinkComm.
• Démarrez la version 3.8.5 de LinkComm par exemple en double-cliquant sur le fichier "LinkComm.exe".

• Mettre à jour le micrologiciel de l'OTT ecoLog 1000 comme décrit dans le manuel d'utilisation de l'OTT ecoLog 1000 (chapitre 15).

• Une installation du logiciel d'exploitation "LinkComm" conforme à Windows est possible, mais pas nécessaire ! Pour cela, vous avez besoin des droits d'administrateur sur votre PC !
  Si vous voulez quand même installer LinkComm, lancez le fichier "setup.exe" -> l'"InstallShield Wizard" s'ouvre. Suivez ensuite les instructions d'installation à l'écran.
• Le répertoire "LinkComm_v3.8.5" décomprimé contient également le firmware actuel V 1.01.5 de l'OTT ecoLog 1000 (fichier "5545030293_01015_el1000.bin").
• La langue de l'interface utilisateur LinkComm peut être sélectionnée dans le menu principal après le premier démarrage.
• Vous pouvez supprimer le répertoire avec la version précédente de LinkComm après avoir installé une version plus récente. (Avant de supprimer, vérifiez si les configurations OTT ecoLog 1000 / bases de données de stations sont stockées dans ce répertoire.)
• LinkComm sert également de logiciel d'exploitation pour divers enregistreurs/transmetteurs de données de Sutron.

• calculer l'autonomie de la batterie en fonction de la configuration de l'OTT ecoLog 1000
• calculer le volume de données à transmettre en fonction de la configuration de l'OTT ecoLog 1000
• créer des fichiers de contrôle de commande FTP pour une communication bidirectionnelle via un serveur FTP

• Logiciel pour le système d'exploitation Microsoft Windows (version 10).
• La langue de l'interface utilisateur est sélectionnable (allemand ou anglais) via le menu principal après le premier démarrage.

• Téléchargez le fichier "EL1kToolbox.exe" sur votre PC.
• Démarrez le OTT ecoLog 1000 Toolbox, par exemple en double-cliquant sur le fichier "EL1kToolbox.exe".

• Télecharger le fichier "5544830293_01006_el500NG.bin" sur votre PC.
• Mettre à jour le firmware OTTecoLog 500 de la manière décrite dans le manuel d'utilisation du OTTecoLog 500 (3G) (chapitre 17).

• Valable pour:
  - OTT ecoLog 500: appareils avec numéro de série supérieure à 421694
  - OTT ecoLog 500 3G: tous les appareils
• Le firmware V 1.03.4 est compatible avec le "OTT Water Logger Operating Program" (logiciel de paramétrage) postérieure à la version V 1.70.0!

• Télecharger le fichier "5544930293_01006_el800NG.bin" sur votre PC.
• Mettre à jour le firmware OTTecoLog 800 (3G) de la manière décrite dans le manuel d?utilisation du OTTecoLog 800 (3G) (chapitre 17).

• Valable pour:
  - OTT ecoLog 800: appareils avec numéro de série supérieure à 420207
  - OTT ecoLog 800 3G: tous les appareils
• Le firmware V 1.00.0 est compatible avec le "OTT Water Logger Operating Program" (logiciel de paramétrage) postérieure à la version V 1.70.0!

• Lisez toutes les mesures avant la mise à jour ! Lors de la mise à jour, la mémoire de données interne sera complètement effacée !
• Recommandation : Enregistrez la configuration OTT netDL actuelle avant la mise à jour (Menu « Fichier | Exporter... » ou bouton « Enregistrer »).
• La mise à jour à la version 3.00.0 (ou ultérieure) est uniquement possible à partir de la version 2.50.0 !
• Pour la mise à jour, utilisez le logiciel de paramétrage actuel (OTT Data Logger Operating Program) Version 3.11.0 (ou ultérieure) !
• La mise à jour dure en général de 5 à 10 minutes. Ce faisant, le logiciel OTT netDL redémarre à plusieurs reprises !

• Télécharger la fichier "5555230293_xxxxx_netDL.bin" sur votre PC.
• Mettre à jour le firmware OTT net DL de la manière décrite dans le manuel d’utilisation du OTT netDL (chapitre 12).

• Le "OTT Data Logger Operating Program" requis pour ce firmware est la version 3.11.0 ou supérieure !

• Logiciel d'application ASDO sur PCs avec Microsoft Windows 10:
  - Vous avez besoin des droits d'administrateur sur le PC pour l'installer et l'utiliser !
  - Si le système d'exploitation n'installe pas automatiquement les pilotes d'interface USB pour l'OTT Parsivel² lors de la connexion : Installez le pilote d'interface USB avec les droits d'administrateur (Windows gestionnaire de périphériques) !

• Fermez le logiciel d'application ASDO, si celui-ci est déjà ouvert.
• Téléchargez le fichier "Setup_ASDO_V1150_EN.exe" sur votre PC.
• Lancer le fichier "Setup_ASDO_V1150_EN.exe" -> l?"InstallShield Wizard" (programme d'installation) apparaît à l?écran.
• Suivre les instructions d'installation à l'écran

• Ce logiciel est exclusivement disponible en Anglais!

• Certification est valable jusqu' au 09/2023
• Convient pour Microsoft Windows 7 et supérieur
• L'installation sous Microsoft Windows 10 n'est généralement pas nécessaire (installation automatique des pilotes de ports universelle Microsoft USB).
  Si une installation manuelle est nécessaire : Installez le pilote de port USB avec les droits d'administrateur ! (via le gestionnaire de périphériques Windows)

Pour installer la mise à jour :

• Télécharger le fichier "Setup_Pluvio2_Pluvio2SOP_Vxxxx_FR.exe" sur votre PC.
• Lancer le fichier "Setup_Pluvio2_Pluvio2SOP_Vxxxx_FR.exe" -> l?"InstallShield Wizard" (programme d'installation) apparaît à l'écran
• Suivre les instructions d'installation à l'écran.

• Cette version du firmware ne convient pas pour l'OTT Pluvio² 200 (RH) et l'OTT Pluvio² 400 (RH) (antérieure génération d'appareils de mesure !)
• Utilisez uniqement le logiciel de paramétrage du OTT Pluvio² dans la version 1.08.1 ou supérieure pour la mise à jour !

• La mise à jour est identique sur toutes les versions de OTT Pluvio² L (OTT Pluvio² L 200, OTT Pluvio² L 200 RH, OTT Pluvio² L 400 et OTT Pluvio² L 400 RH).
• Une fois le port USB raccordé, OTT Pluvio² L interrompt la communication sur les autres interfaces!
• La connexion USB "OTT Pluvio² L <-> PC" doit être impérativement maintenue pendant la mise à jour!

• S'il ne se passe rien: installer le logiciel de paramétrage de l'interface USB et du OTT Pluvio² L sur un PC (Notebook recommandé).
  (Informations complémentaires disponibles dans le chapitre 7.6, paragraphe "test de précision assisté" du manuel d'utilisation)
• Téléchargez le fichier "7003030293_Vxxxx_Pluvio2_L_S.bin" sur le PC.

• Dévissez les trois vis moletées du carter.
• Retirez le carter.
• Ôtez le capuchon de l'interface USB et raccordez OTT Pluvio² L au PC via un câble de connexion USB; voir fig.21 du manuel d'utilisation.
• Démarrez le logiciel de paramétrage OTT Pluvio².
• Cliquer sur le bouton de connexion -> le logiciel établit une connexion avec OTTPluvio² L et appelle différentes informations d’état.
• Choisissez la fonction "Mise à jour du firmware" (-> la logieciel de paramétrage affiche alors la version du firmware installée).
• Cliquer sur "Démarrez la mise à jour du firmware".
• Répondez "Oui" à l'avertissement qui apparaît -> s'ouvre une fenêtre pour selectionner le nouveau firmware (fichier "7003030293_Vxxxx_Pluvio2_L_S.bin").
• Sélectionnez le fichier téléchargé et cliquez sur "ouvrir" -> le logiciel de paramétrage transfère le firmware sur le OTT Pluvio² L.
  (OTT Pluvio² L démarre le nouveau firmware et intègre la mesure automatique.)
• Fermez le logiciel de paramétrage.
• Débranchez le câble de connexion USB
• Remettez en place le capuchon de protection du port USB.
• Si nécessaire, videz le collecteur.
• Ajustez le carter et le mettez en place.
• Resserrez les trois vis moletées.

• La mise à jour est identique sur les deux versions de OTT Pluvio² S : OTT Pluvio² S / OTT Pluvio² S avec chauffage de la bague collectrice
• Utilisez uniqement le logiciel de paramétrage du OTT Pluvio² dans la version 1.08.1 ou supérieure pour la mise à jour !
• Une fois le port USB raccordé, OTT Pluvio² S interrompt la communication sur les autres interfaces!
• La connexion USB "OTT Pluvio² S <-> PC" doit être impérativement maintenue pendant la mise à jour!

• S'il ne se passe rien: installer le logiciel de paramétrage de l'interface USB et du OTT Pluvio² S sur un PC (Notebook recommandé).
  (Informations complémentaires disponibles dans le chapitre 7.6, paragraphe "test de précision assisté" du manuel d'utilisation)
• Téléchargez le fichier "7003030293_Vxxxx_Pluvio2_L_S.bin" sur le PC.

• Dévissez les trois vis moletées du carter.
• Retirez le carter.
• Ôtez le capuchon de l'interface USB et raccordez OTT Pluvio² S au PC via un câble de connexion USB; voir fig.23 du manuel d'utilisation.
• Démarrez le logiciel de paramétrage OTT Pluvio².
• Cliquer sur le bouton de connexion -> le logiciel établit une connexion avec OTTPluvio² S et appelle différentes informations d’état.
• Choisissez la fonction "Mise à jour du firmware" (-> la logieciel de paramétrage affiche alors la version du firmware installée).
• Cliquer sur "Démarrez la mise à jour du firmware".
• Répondez "Oui" à l'avertissement qui apparaît -> s'ouvre une fenêtre pour selectionner le nouveau firmware (fichier "7003030293_Vxxxx_Pluvio2_L_S.bin").
• Sélectionnez le fichier téléchargé et cliquez sur "ouvrir" -> le logiciel de paramétrage transfère le firmware sur le OTT Pluvio² S.
  (OTT Pluvio² S démarre le nouveau firmware et intègre la mesure automatique.)
• Fermez le logiciel de paramétrage.
• Débranchez le câble de connexion USB.
• Remettez en place le capuchon de protection du port USB.
• Si nécessaire, videz le collecteur.
• Ajustez le carter et le mettez en place.
• Resserrez les trois vis moletées.

• Recommandation inconditionelle: mettre à jour tous les OTT Pluvio² avec une version de firmware version V 1.50.0 ou V 1.50.1 dès que possible en version V 1.50.3!
• Avec une version de firmware < V 1.50.0 une mise à jour au prochain intervalle de maintenance programmée est également conseillée !
  
• Cette version du firmware ne convient pas pour l'OTT Pluvio² L 200 (RH) et l'OTT Pluvio² L 400 (RH) (nouvelle génération d'appareils de mesure !)
• Utilisez uniqement le logiciel de paramétrage du OTT Pluvio² dans la version 1.08.1 ou supérieure pour la mise à jour !

• La mise à jour est identique sur toutes les versions de OTT Pluvio²: OTT Pluvio² 200, OTT Pluvio² 200 RH et OTT Pluvio² 400.
• Une fois le port USB raccordé, OTT Pluvio² interrompt la communication sur les autres interfaces!
• La connexion USB "OTT Pluvio² <-> PC" doit être impérativement maintenue pendant la mise à jour!

• S'il ne se passe rien: installer le logiciel de paramétrage de l'interface USB et du OTT Pluvio² sur un PC (Notebook recommandé).
  (Informations complémentaires disponibles dans le chapitre 7.6, paragraphe "test de précision assisté" du manuel d'utilisation)
• Téléchargez le fichier "7002030293_xxxx_pluvio2.bin" sur le PC.

• Dévissez les trois vis moletées du carter.
• Retirez le carter.
• Ôtez le capuchon de l'interface USB et raccordez OTT Pluvio² au PC via un câble de connexion USB; voir fig.19 du manuel d'utilisation.
• Démarrez le logiciel de paramétrage OTT Pluvio².
• Cliquer sur le bouton de connexion -> le logiciel établit une connexion avec OTTPluvio² et appelle différentes informations d?état.
• Choisissez la fonction "Mise à jour du firmware" (-> la logieciel de paramétrage affiche alors la version du firmware installée).
• Cliquer sur "Démarrez la mise à jour du firmware".
• Répondez "Oui" à l'avertissement qui apparaît -> s'ouvre une fenêtre pour selectionner le nouveau firmware (fichier "7002030293_xxxx_pluvio2.bin").
• Sélectionnez le fichier téléchargé et cliquez sur "ouvrir" -> le logiciel de paramétrage transfère le firmware sur le OTT Pluvio².
  (OTT Pluvio² démarre le nouveau firmware et intègre la mesure automatique.)
• Fermez le logiciel de paramétrage.
• Débranchez le câble de connexion USB.
• Remettez en place le capuchon de protection du port USB.
• Si nécessaire, videz le collecteur.
• Ajustez le carter et le mettez en place.
• Resserrez les trois vis moletées.

• Si la version précédente de QReview est déjà ouverte, fermez le programme
• Recommandation: Sauvegardez les données des jaugeages sur votre disque dur local, puis désinstallez complètement la version précédente de QReview
• Téléchargez le fichier -"QReview_setup_FR_3XXXX.exe" sur votre PC
• Démarrez le fichier"QReview_setup_FR_XXXX.exe" , l'assistant d'installation s'ouvre
• Suivez les consignes d'installation sur l'écran
• Après l'installation, QReview démarre avec une interface utilisateur en français

• Vous avez besoin de droits d'écriture sur le système d'exploitation de votre PC pour le répertoire "C:\Program Files\OTT\QReview" (par ex. en tant qu'administrateur)
• Changez la langue de l'interface utilisateur: dans le menu "paramètres" choisir "langue". Sélectionner la langue souhaitée.

• Cette version du micrologiciel convient uniquement à la version UE (avec marquage CE) de l'OTT SVR 100 (numéro de commande : 63.151.003.9.0) !
• La mise à jour du micrologiciel ne peut être effectuée que pour les appareils dont le numéro de série est supérieure à "SVR1-000232" (date de production à partir de juillet 2020) !
• Le programme "OTT SVR 100 Operating Program" est nécessaire pour une mise à jour du micrologiciel.*

• Si ce n'est pas déjà fait : Installer le programme d'exploitation "OTT SVR 100 Operating Program" (droits d'administrateur requis).
• Téléchargez le fichier "OTT-SVR100-x.x.x-EU.fwi" sur le PC.
• Connectez l' OTT SVR 100 au PC.
• Connectez l' OTT SVR 100 à l'alimentation électrique (temporaire).
• Lancez le programme d'exploitation "OTT SVR 100 Operating Program".
• Établir un lien de communication entre le programme d'exploitation "OTT SVR 100 Operating Program" et l' OTT SVR 100.
• Effectuez la mise à jour du micrologiciel.

• Démarrez votre PC avec les droits d'administrateur !
• Téléchargez le fichier "Setup-SVR100-Configurator-x.x.x.x.x.exe" sur votre PC.
• Si le programme d'exploitation du SVR 100 OTT est déjà lancé : fermer le programme.
• Démarrez le fichier "Setup-SVR100-Configurator-x.x.x.x.x.exe" -> "OTT SVR100 Configurator Setup Wizard" s'ouvre.
• Effectuez les actions affichées à l'écran.

• La langue de l'interface utilisateur est l'anglais !

• Fermez le "OTT Water Logger Operating Program" (logiciel de paramétrage), si celui-ci est déjà ouvert
• Démarrez le fichier Setup_WaterLoggerOP_V1710_FR.exe" -> le programme d'installation "InstallShield Wizard" s'ouvre.
• Télécharger le fichier "Setup_WaterLoggerOP_V1710_FR.exe" sur votre PC.
• Suivre les instructions d'installation à l'écran.

• OTT Water Logger Operating Program V 1.71.0 est compatible avec firmware OTT Orpheus Mini : à partir de 1.50.0; OTT CTD : à partir de 1.20.0, OTT ecoLog 500 (3G) : à partir de 1.00.0 et OTT ecoLog 800 (3G) : à partir de 1.00.0.

• Fermez le logiciel d'application OTT Prodis 2, si celui-ci est déjà ouvert.
• Télécharger le fichier "OTT_Prodis2_Setup_1019_EN.msi" sur votre PC.
• Démarrez le fichier "OTT_Prodis2_Setup_1019_EN.msi" -> le "Setup-Assistent" (logiciel d'installation) s'ouvre.
• Suivez les instructions d’installation qui s’affichent à l’écran.

• La mise à jour doit être effectuée uniquement par un technicien OTT!
  Pour toute question, n'hésitez par à contacter le service SAV OTT France (tel: 04 42 90 05 94, e-mail: [email protected])

• Télécharger la nouvelle version du fichier « Z400.exe » sur le PC.
• Retirer le cache en caoutchouc jaune à l'arrière de l'OTT Z400.
• Raccorder le câble USB à l'OTT Z400 (voir l'illustration 5 du manuel d'utilisation de l'OTT Z400).
• Raccorder le câble USB à une interface USB du PC.
• Mettre le Z400 en marche : appuyer sur la touche « Marche/Arrêt » -> le PC reconnaît l'OTT Z400 en tant que périphérique externe amovible
  (lors du premier raccordement, le PC installe d'abord les pilotes d'interface USB).
• Copier la nouvelle version du fichier « Z400.exe » sur le périphérique amovible. Remplacer ainsi la version actuelle.
• Couper la connexion USB au PC : accéder à la fonction du PC « Retirer le périphérique en toute sécurité ».
• Débrancher le câble USB -> l'OTT Z400 se déconnecte automatiquement.
• Replacer le cache en caoutchouc jaune

• La mise à jour est possible à partir de n'importe quelle version antérieure.
• Le périphérique amovible du compteur comprend, outre l'aide en ligne en différentes langues (Z400_xx.chm), deux fichiers de configuration (« Configuration.ini » et « Z400-Configuration.txt »).
  Ces fichiers de configuration ne doivent en aucun cas être supprimés et leur contenu ne doit absolument pas être modifié ! Dans le cas contraire, le compteur deviendrait inutilisable !
• Vous trouverez un complément d'informations sur la manipulation du compteur dans le manuel d'utilisation de l'OTT Z400.