Recherche

• La mise à jour doit être effectuée uniquement par un technicien OTT!
  Pour toute question, n'hésitez par à contacter le service SAV OTT France (tel: 04 42 90 05 94, e-mail: [email protected])

• Logiciel d'application ASDO sur PCs avec Microsoft Windows 10:
  - Vous avez besoin des droits d'administrateur sur le PC pour l'installer et l'utiliser !
  - Si le système d'exploitation n'installe pas automatiquement les pilotes d'interface USB pour l'OTT Parsivel² lors de la connexion : Installez le pilote d'interface USB avec les droits d'administrateur (Windows gestionnaire de périphériques) !

• Fermez le logiciel d'application ASDO, si celui-ci est déjà ouvert.
• Téléchargez le fichier "Setup_ASDO_V1150_EN.exe" sur votre PC.
• Lancer le fichier "Setup_ASDO_V1150_EN.exe" -> l?"InstallShield Wizard" (programme d'installation) apparaît à l?écran.
• Suivre les instructions d'installation à l'écran

• Ce logiciel est exclusivement disponible en Anglais!

• Certification est valable jusqu' au 09/2023
• Convient pour Microsoft Windows 7 et supérieur
• L'installation sous Microsoft Windows 10 n'est généralement pas nécessaire (installation automatique des pilotes de ports universelle Microsoft USB).
  Si une installation manuelle est nécessaire : Installez le pilote de port USB avec les droits d'administrateur ! (via le gestionnaire de périphériques Windows)

• La mise à jour doit être effectuée uniquement par un technicien OTT!
  Pour toute question, n'hésitez par à contacter le service SAV OTT France (tel: 04 42 90 05 94, e-mail: [email protected])

• Facultatif : Si vous voulez installer le logiciel de configuration pour tous les utilisateurs de ce PC : Démarrez votre PC avec les droits d'administrateur ! (Sinon, l'installation n'est effectuée que pour l'utilisateur explicitement connecté ; l'assistant d'installation demande le groupe d'utilisateurs pendant l'installation).
• Téléchargez le fichier "Setup_OTT_OTT_WAD_Cmd.exe" sur votre PC.
• Fermez le logiciel de configuration OTT WAD Commander si celui-ci est déjà ouvert.
• Démarrez le fichier "Setup_OTT_WAD_Cmd.exe" -> l'assistant d'installation "OTT_WAD_Cmd Setup" s'ouvre
• Optionel: choisissez la langue souhaitée pour l'interface utilisateur de l'assistand d'installation (allemand ou anglais).
• Suivre les instructions d'installation à l'écran.
  

• Mettre à jour le micrologiciel OTT WAD 200 comme décrit dans le manuel d'utilisation OTT WAD 200 (chapitre 7).

• L'OTT WAD Commander a besoin d'un pilote des ports USB pour etablir une communication avec l'OTT WAD 200/314.
  Normalement, le système d'exploitation Microsoft Windows 10 installe le pilote des ports USB automatiquement lors du premier établissement de la communication.
  Vous pouvez également télecharger le pilote des ports USB (www.ott.com/fr-fr/telechargements) et l'installer manuellement sur votre PC (des droits d'administrateur sont nécessaires)!
• L'interface utilisateur de l'OTT WAD Commander est disponible en langue anglaise et allemande (ajustable dès le démarrage du logiciel).

• Gestionnaire pour appareils Windows Mobile (téléchargement gratuit sur «www.microsoft.de»).
• Câble de raccordement Pocket PC/PC, connexion via interface infrarouge (en option) ou Blue Tooth (en option).

• Télécharger le fichier «Hydras3 LT Pocket.CAB» sur votre PC.
• Si Hydras 3 LT Pocket est déjà ouvert, fermer le programme (faire tourner le programme en tâche de fond n?est pas suffisant!).
• Lancer le gestionnaire pour appareils Windows Mobile sur le PC.
• Créer un nouveau partenariat (partenariat d?hôte) entre le Pocket PC et le PC (par ex. via interface USB ou infrarouge).
• Copier le fichier «Hydras3 LT Pocket.CAB» sur le Pocket PC dans le répertoire «Temp» (pas dans Programmes !).
• Démarrer le fichier «Hydras3 LT Pocket.CAB» sur le Pocket PC. Le Pocket PC met ensuite à jour Hydras 3 LT Pocket dans le répertoire «Programmes» (Confirmer la requête «Déjà installé» avec Ok).

• Après la mise à jour, vous ne serez pas invité à entrer une nouvelle fois la clé de licence.
• Lors de l?installation, Hydras 3 Pocket ajuste automatiquement la langue de l?interface utilisateur à celle du système d?exploitation du Pocket PC. Langues disponibles : allemand, anglais, français, espagnol, russe. Pour toutes les autres langues du système d?exploitation, Hydras 3 Pocket utilise l?anglais.

• Télécharger le fichier "setup.exe" sur votre PC.
• Lancer le fichier "setup.exe" -> l?"InstallShield Wizard" (assistant d?installation) apparaît à l?écran.
• Si le logiciel d?application Hydras 3 LT est déjà ouvert, fermez le programme.
• Suivre les instructions d'installation à l'écran. Utilisez le chemin d?installation existant d?Hydras 3 ! Si nécessaire, modifiez le chemin d?installation indiqué !
  

• Lors d?une mise à jour, vérifiez impérativement le chemin d?installation indiqué afin de conserver les paramétrages existants tels que les « domains » !
  Chemin d?installation prédéfini : "C:\Program Files\OTT\Hydras3LT" ; en cas d?installation moins récente : "C:\Program Files\Hydras3LT" !

Pour installer la mise à jour :

• Télécharger le fichier "Setup_Pluvio2_Pluvio2SOP_Vxxxx_FR.exe" sur votre PC.
• Lancer le fichier "Setup_Pluvio2_Pluvio2SOP_Vxxxx_FR.exe" -> l?"InstallShield Wizard" (programme d'installation) apparaît à l'écran
• Suivre les instructions d'installation à l'écran.

• Fermez le "OTT Water Logger Operating Program" (logiciel de paramétrage), si celui-ci est déjà ouvert
• Démarrez le fichier Setup_WaterLoggerOP_V1710_FR.exe" -> le programme d'installation "InstallShield Wizard" s'ouvre.
• Télécharger le fichier "Setup_WaterLoggerOP_V1710_FR.exe" sur votre PC.
• Suivre les instructions d'installation à l'écran.

• OTT Water Logger Operating Program V 1.71.0 est compatible avec firmware OTT Orpheus Mini : à partir de 1.50.0; OTT CTD : à partir de 1.20.0, OTT ecoLog 500 (3G) : à partir de 1.00.0 et OTT ecoLog 800 (3G) : à partir de 1.00.0.

• Fermez le logiciel d'application OTT Prodis 2, si celui-ci est déjà ouvert.
• Télécharger le fichier "OTT_Prodis2_Setup_1019_EN.msi" sur votre PC.
• Démarrez le fichier "OTT_Prodis2_Setup_1019_EN.msi" -> le "Setup-Assistent" (logiciel d'installation) s'ouvre.
• Suivez les instructions d’installation qui s’affichent à l’écran.

• Si la version précédente de QReview est déjà ouverte, fermez le programme
• Recommandation: Sauvegardez les données des jaugeages sur votre disque dur local, puis désinstallez complètement la version précédente de QReview
• Téléchargez le fichier -"QReview_setup_FR_3XXXX.exe" sur votre PC
• Démarrez le fichier"QReview_setup_FR_XXXX.exe" , l'assistant d'installation s'ouvre
• Suivez les consignes d'installation sur l'écran
• Après l'installation, QReview démarre avec une interface utilisateur en français

• Vous avez besoin de droits d'écriture sur le système d'exploitation de votre PC pour le répertoire "C:\Program Files\OTT\QReview" (par ex. en tant qu'administrateur)
• Changez la langue de l'interface utilisateur: dans le menu "paramètres" choisir "langue". Sélectionner la langue souhaitée.

• Lisez toutes les mesures avant la mise à jour ! Lors de la mise à jour, la mémoire de données interne sera complètement effacée !
• Recommandation : Enregistrez la configuration OTT netDL actuelle avant la mise à jour (Menu « Fichier | Exporter... » ou bouton « Enregistrer »).
• La mise à jour à la version 3.00.0 (ou ultérieure) est uniquement possible à partir de la version 2.50.0 !
• Pour la mise à jour, utilisez le logiciel de paramétrage actuel (OTT Data Logger Operating Program) Version 3.11.0 (ou ultérieure) !
• La mise à jour dure en général de 5 à 10 minutes. Ce faisant, le logiciel OTT netDL redémarre à plusieurs reprises !

• Télécharger la fichier "5555230293_xxxxx_netDL.bin" sur votre PC.
• Mettre à jour le firmware OTT net DL de la manière décrite dans le manuel d’utilisation du OTT netDL (chapitre 12).

• Le "OTT Data Logger Operating Program" requis pour ce firmware est la version 3.11.0 ou supérieure !

• Démarrez votre PC avec les droits d'administrateur !
• Télécharger le fichier "Setup_DataLoggerOP_Vxxxx_FR.msi" sur votre PC.
• Démarrer le fichier "Setup_DataLoggerOP_Vxxxx_FR.msi" -> l’"InstallShield Wizard" (programme d'installation) s'ouvre.
• Suivre les instructions d'installation à l'écran.

• La version V 3.16.0 du logiciel de paramétrage est compatible avec le firmware de OTT netDL postérieure à la version V 3.08.0
• La version V 3.16.0 du logiciel de paramétrage est compatible avec le firmware de OTT DuoSens postérieure à la version V 1.40.0
• La version V 3.16.0 du logiciel de paramétrage est compatible avec le firmware de OTT LogoSens 2 postérieure à la version V 1.40.0

• calculer l'autonomie de la batterie en fonction de la configuration de l'OTT ecoLog 1000
• calculer le volume de données à transmettre en fonction de la configuration de l'OTT ecoLog 1000
• créer des fichiers de contrôle de commande FTP pour une communication bidirectionnelle via un serveur FTP

• Logiciel pour le système d'exploitation Microsoft Windows (version 10).
• La langue de l'interface utilisateur est sélectionnable (allemand ou anglais) via le menu principal après le premier démarrage.

• Téléchargez le fichier "EL1kToolbox.exe" sur votre PC.
• Démarrez le OTT ecoLog 1000 Toolbox, par exemple en double-cliquant sur le fichier "EL1kToolbox.exe".

• Recommandation inconditionelle: mettre à jour tous les OTT Pluvio² avec une version de firmware version V 1.50.0 ou V 1.50.1 dès que possible en version V 1.50.3!
• Avec une version de firmware < V 1.50.0 une mise à jour au prochain intervalle de maintenance programmée est également conseillée !
  
• Cette version du firmware ne convient pas pour l'OTT Pluvio² L 200 (RH) et l'OTT Pluvio² L 400 (RH) (nouvelle génération d'appareils de mesure !)
• Utilisez uniqement le logiciel de paramétrage du OTT Pluvio² dans la version 1.08.1 ou supérieure pour la mise à jour !

• La mise à jour est identique sur toutes les versions de OTT Pluvio²: OTT Pluvio² 200, OTT Pluvio² 200 RH et OTT Pluvio² 400.
• Une fois le port USB raccordé, OTT Pluvio² interrompt la communication sur les autres interfaces!
• La connexion USB "OTT Pluvio² <-> PC" doit être impérativement maintenue pendant la mise à jour!

• S'il ne se passe rien: installer le logiciel de paramétrage de l'interface USB et du OTT Pluvio² sur un PC (Notebook recommandé).
  (Informations complémentaires disponibles dans le chapitre 7.6, paragraphe "test de précision assisté" du manuel d'utilisation)
• Téléchargez le fichier "7002030293_xxxx_pluvio2.bin" sur le PC.

• Dévissez les trois vis moletées du carter.
• Retirez le carter.
• Ôtez le capuchon de l'interface USB et raccordez OTT Pluvio² au PC via un câble de connexion USB; voir fig.19 du manuel d'utilisation.
• Démarrez le logiciel de paramétrage OTT Pluvio².
• Cliquer sur le bouton de connexion -> le logiciel établit une connexion avec OTTPluvio² et appelle différentes informations d?état.
• Choisissez la fonction "Mise à jour du firmware" (-> la logieciel de paramétrage affiche alors la version du firmware installée).
• Cliquer sur "Démarrez la mise à jour du firmware".
• Répondez "Oui" à l'avertissement qui apparaît -> s'ouvre une fenêtre pour selectionner le nouveau firmware (fichier "7002030293_xxxx_pluvio2.bin").
• Sélectionnez le fichier téléchargé et cliquez sur "ouvrir" -> le logiciel de paramétrage transfère le firmware sur le OTT Pluvio².
  (OTT Pluvio² démarre le nouveau firmware et intègre la mesure automatique.)
• Fermez le logiciel de paramétrage.
• Débranchez le câble de connexion USB.
• Remettez en place le capuchon de protection du port USB.
• Si nécessaire, videz le collecteur.
• Ajustez le carter et le mettez en place.
• Resserrez les trois vis moletées.

• Si la version antérieure de OTT EasyUse est déjà ouverte: fermez le programme.
• Télécharger le fichier «2233030693_SLD_EasyUse_V2022_setup.exe» sur votre PC.
• Démarrer le fichier «2233030693_SLD_EasyUse_V2022_setup.exe» -> le « InstallShield Wizard » (programme d'installation) s'ouvre.
• Suivez les conseils d'installation qui apparaissent à l'écran. Notez à cet égard: utiliser les chemins d'accès existants (cas fréquent: « C:\Programme\OTT\SLD »).

• La mise à jour est possible de n'importe quelle version antérieure.
• Le logiciel de paramétrage peut être utilisé pour toutes les versionsdu firmware. Les élargissements ne sont disponibles qu'avec une version du firmware > 3.20
• L'interface d'utilisateur du programme OTT EasyUse et de InstallShield Wizard est disponible en langue anglaise.
• Vous avez besoin de droits d'écriture sur le système d'exploitation de vortre PC pour le répertoire « C:\Program Files\OTT\SLD » (par example en tant qu'administrateur).

• Pour des raisons de compatibilité, les mises à jour du firmware OTT SLD vers la version actuelle 3.48.0 ne doivent être effectuées que par OTT HydoService ou par un service après-vente OTT spécialement formé et un représentant OTT !
• Veuillez contacter OTT HydoService si vous avez des questions ou avez besoin d'une mise à jour ! Téléphone: +49 831 5617-430; E-Mail: [email protected]

• Télécharger la nouvelle version du fichier « Z400.exe » sur le PC.
• Retirer le cache en caoutchouc jaune à l'arrière de l'OTT Z400.
• Raccorder le câble USB à l'OTT Z400 (voir l'illustration 5 du manuel d'utilisation de l'OTT Z400).
• Raccorder le câble USB à une interface USB du PC.
• Mettre le Z400 en marche : appuyer sur la touche « Marche/Arrêt » -> le PC reconnaît l'OTT Z400 en tant que périphérique externe amovible
  (lors du premier raccordement, le PC installe d'abord les pilotes d'interface USB).
• Copier la nouvelle version du fichier « Z400.exe » sur le périphérique amovible. Remplacer ainsi la version actuelle.
• Couper la connexion USB au PC : accéder à la fonction du PC « Retirer le périphérique en toute sécurité ».
• Débrancher le câble USB -> l'OTT Z400 se déconnecte automatiquement.
• Replacer le cache en caoutchouc jaune

• La mise à jour est possible à partir de n'importe quelle version antérieure.
• Le périphérique amovible du compteur comprend, outre l'aide en ligne en différentes langues (Z400_xx.chm), deux fichiers de configuration (« Configuration.ini » et « Z400-Configuration.txt »).
  Ces fichiers de configuration ne doivent en aucun cas être supprimés et leur contenu ne doit absolument pas être modifié ! Dans le cas contraire, le compteur deviendrait inutilisable !
• Vous trouverez un complément d'informations sur la manipulation du compteur dans le manuel d'utilisation de l'OTT Z400.

• La mise à jour est identique sur les deux versions de OTT Pluvio² S : OTT Pluvio² S / OTT Pluvio² S avec chauffage de la bague collectrice
• Utilisez uniqement le logiciel de paramétrage du OTT Pluvio² dans la version 1.08.1 ou supérieure pour la mise à jour !
• Une fois le port USB raccordé, OTT Pluvio² S interrompt la communication sur les autres interfaces!
• La connexion USB "OTT Pluvio² S <-> PC" doit être impérativement maintenue pendant la mise à jour!

• S'il ne se passe rien: installer le logiciel de paramétrage de l'interface USB et du OTT Pluvio² S sur un PC (Notebook recommandé).
  (Informations complémentaires disponibles dans le chapitre 7.6, paragraphe "test de précision assisté" du manuel d'utilisation)
• Téléchargez le fichier "7003030293_Vxxxx_Pluvio2_L_S.bin" sur le PC.

• Dévissez les trois vis moletées du carter.
• Retirez le carter.
• Ôtez le capuchon de l'interface USB et raccordez OTT Pluvio² S au PC via un câble de connexion USB; voir fig.23 du manuel d'utilisation.
• Démarrez le logiciel de paramétrage OTT Pluvio².
• Cliquer sur le bouton de connexion -> le logiciel établit une connexion avec OTTPluvio² S et appelle différentes informations d’état.
• Choisissez la fonction "Mise à jour du firmware" (-> la logieciel de paramétrage affiche alors la version du firmware installée).
• Cliquer sur "Démarrez la mise à jour du firmware".
• Répondez "Oui" à l'avertissement qui apparaît -> s'ouvre une fenêtre pour selectionner le nouveau firmware (fichier "7003030293_Vxxxx_Pluvio2_L_S.bin").
• Sélectionnez le fichier téléchargé et cliquez sur "ouvrir" -> le logiciel de paramétrage transfère le firmware sur le OTT Pluvio² S.
  (OTT Pluvio² S démarre le nouveau firmware et intègre la mesure automatique.)
• Fermez le logiciel de paramétrage.
• Débranchez le câble de connexion USB.
• Remettez en place le capuchon de protection du port USB.
• Si nécessaire, videz le collecteur.
• Ajustez le carter et le mettez en place.
• Resserrez les trois vis moletées.

• Télécharger le fichier "ADC_V137.bin" sur votre PC.
• Mettre à jour le firmware ADC de la manière décrite dans le manuel d?utilisation du OTT ADC (Annexe C).

• Télecharger le fichier "5544930293_01006_el800NG.bin" sur votre PC.
• Mettre à jour le firmware OTTecoLog 800 (3G) de la manière décrite dans le manuel d?utilisation du OTTecoLog 800 (3G) (chapitre 17).

• Valable pour:
  - OTT ecoLog 800: appareils avec numéro de série supérieure à 420207
  - OTT ecoLog 800 3G: tous les appareils
• Le firmware V 1.00.0 est compatible avec le "OTT Water Logger Operating Program" (logiciel de paramétrage) postérieure à la version V 1.70.0!

• Télecharger le fichier "5544830293_01006_el500NG.bin" sur votre PC.
• Mettre à jour le firmware OTTecoLog 500 de la manière décrite dans le manuel d'utilisation du OTTecoLog 500 (3G) (chapitre 17).

• Valable pour:
  - OTT ecoLog 500: appareils avec numéro de série supérieure à 421694
  - OTT ecoLog 500 3G: tous les appareils
• Le firmware V 1.03.4 est compatible avec le "OTT Water Logger Operating Program" (logiciel de paramétrage) postérieure à la version V 1.70.0!

• Cette version du micrologiciel convient uniquement à la version UE (avec marquage CE) de l'OTT SVR 100 (numéro de commande : 63.151.003.9.0) !
• La mise à jour du micrologiciel ne peut être effectuée que pour les appareils dont le numéro de série est supérieure à "SVR1-000232" (date de production à partir de juillet 2020) !
• Le programme "OTT SVR 100 Operating Program" est nécessaire pour une mise à jour du micrologiciel.*

• Si ce n'est pas déjà fait : Installer le programme d'exploitation "OTT SVR 100 Operating Program" (droits d'administrateur requis).
• Téléchargez le fichier "OTT-SVR100-x.x.x-EU.fwi" sur le PC.
• Connectez l' OTT SVR 100 au PC.
• Connectez l' OTT SVR 100 à l'alimentation électrique (temporaire).
• Lancez le programme d'exploitation "OTT SVR 100 Operating Program".
• Établir un lien de communication entre le programme d'exploitation "OTT SVR 100 Operating Program" et l' OTT SVR 100.
• Effectuez la mise à jour du micrologiciel.

• Télécharger le fichier "OTT_CTD_V2.00.0.BIN" sur votre PC.
• Mettre à jour le firmware OTT CTD de la manière décrite dans le manuel d?utilisation du OTT CTD (chapitre 15).

• Le firmware V 1.22.4 est compatible avec le "OTT Water Logger Operating Program" (logiciel de paramétrage) postérieure à la version V 1.68.0!

• Télécharger le fichier "5544030293_01535.bin" sur votre PC.
• Mettre à jour le firmware Orpheus Mini de la manière décrite dans le manuel d?utilisation du OTT Orpheus Mini (chapitre 15).

• Le firmware V 1.53.4 est compatible avec le "OTT Water Logger Operating Program" (logiciel de paramétrage) postérieure à la version
  V 1.66.0!

• Téléchargez le fichier "OTT_MF_pro_208_Firmware_Update.zip" sur votre PC.
• Dézippez ce fichier.

• Démarrez le fichier "setup.exe" dans le répertoire "PVMSetup_1-6-0-0" -> le "InstallShield Wizard" (logiciel d'installation) s'ouvre.
• Suivez les instructions d’installation qui s’affichent à l’écran.

• Allumez l'OTT MF et sélectionnez le menu "Setup" | "USB".
• Sélectionnez le mode USB "CDC" et confirmez avec "OK".
• Démarrez l'utilitaire PVM en double-cliquant sur l'icône du programme.
• Connectez l'appareil de commande et le PC à l'aide du câble de connexion USB.
• Cliquez sur "Connect" et sélectionnez le port COM utilisé. Une fois la connexion établie, l'utilitaire PVM affiche des informations sur l'OTT MF pro (numéro de série, etc.).
• Cliquez sur "Mise à jour du firmware" dans la fenêtre "Vues".
• Dans l'onglet "Meter", cliquez sur "Browse" et sélectionnez le répertoire "Firmware" (dans "OTT MF pro 2.08 Update").
• Sélectionnez ensuite la version 2.08 dans le menu déroulant et cliquez sur "Démarrer" -> la mise à jour commencera. Pendant la mise à jour, l'écran de l'OTT MF pro est éteint. Après avoir terminé avec succès un message apparaît sur l'écran du PC, l'OTT MF pro est automatiquement réinitialisé et redémarré après quelques minutes.

• Pour installer l'utilitaire PVM, vous avez besoin des droits d'administrateur sur le PC !
• L'utilitaire PVM n'est disponible qu'avec une interface utilisateur en anglais !
• Cette description diffère légèrement de celle du manuel OTT MF pro. Veuillez procéder comme décrit ici !

• Si vous ne l?avez jamais effectué: installez ActiveSync sur votre PC (fourni sur le CD-ROM du Qliner).
• Si la version antérieure du logiciel Qliner pour PDA est déjà ouverte: fermez le programme ("donnée" -> "fin" -> OK).
• Téléchargez le fichier "QlinerInstall_FR.CAB" sur votre PC.
• Démarrez ActiveSync.
• Connectez le PDA au PC via l?interface USB (fournie avec le Qliner).
• Etablissez le partenariat d'hôte entre le PDA et le PC.
• Copiez le fichier "QlinerInstall_Fr.CAB" sur le PDA dans le répertoire "Temp" (dans ActiveSync, cliquer sur "Explorer").
• Supprimez le fichier "pdcommxce.ocx" se trouvant dans le répertoire "Windows" du PDA. (Cela permet d?éviter d?éventuels problèmes de connexion lors de l?installation.)
• Fermez ActiveSync.
• Déconnectez le PDA du PC.
• Démarrez le fichier "QlinerInstall_FR.CAB" dans le répertoire "Temp" sur le PDA.
• Confirmez le message indiquant que le logiciel Qliner pour PDA est déjà installé: tapez OK.
• Le logiciel s?installe de manière autonome sur le PDA.
• Vous pouvez désormais utiliser la nouvelle version du logiciel Qliner pour PDA comme indiqué dans le manuel d?utilisation du Qliner.

• Toutes les mesures sauvegardées sur le PDA restent sont conservées même en cas de mise à jour.
• Le fichier de langue de l?interface utilisateur du Qliner sera automatiquement actualisée en simultané.
• Il se peut que l?on vous demande pendant la mise à jour, si différents fichiers avec la dénomination "MFCxxx.DLL" doivent être remplacés. Répondez "oui", si la version qui doit être remplacée est plus ancienne.
• Certains PDA devenus obsolètes font apparaître pendant la mise à jour un avertissement comme quoi il existe déjà un fichier de dénomination "mfcxxx.dll" qui ne peut être remplacé. Répondez "non" à la question de savoir s?il faut faire une nouvelle tentative. L?installation va se poursuivre par la suite.
• Vous avez la possibilité de vous reporter au manuel d?utilisation du Qliner.

• Fermez le logiciel OTT SDI-12 Interface, si celui-ci est déjà ouvert.
• Télécharger le fichier "Setup_SDIInterface_V3290_FR.exe" sur votre PC.
• Démarrer le fichier "Setup_SDIInterface_V3290_FR.exe" -> l?"InstallShield Wizard" (programme d'installation) s'ouvre.
• Suivre les instructions d'installation à l'écran.

• Dans le cas où Hydras 3 Pocket est déjà ouvert, fermez le programme (mettre en arrière-plan ne suffit pas!).
• Installez le fichier "Hydras3Pocket_PPC_.ARMV4.CAB" comme décrit dans la notice "logiciel d'application Hydras 3 Pocket".
  

• Après une mise à jour, il n?est pas nécessaire de renseigner à nouveau la clé de licence.

• A partir de la version 1.45, le firmware des capteurs de précipitations OTT WAD 200 et OTT WAD 314 est intégré dans le logiciel de configuration "OTT WAD Commander". Pour plus d'informations voir "OTT WAD Commander".